1）这套模具资料都清楚了吗？
1.是的，这套模具资料很清楚了；
2.没有，我还有些地方需要和你再确认一下；
3.现在，我们有基本的信息，例如：模穴数，产品材料，注塑机资料和模具材料等，但我们还没有标准件的标准，浇口要求和产品表面要求。
1)Iseverythingclearonthismould?(Anyquestiononthismould?)
--Yes,everythingisclear.
--No,Ineedtoconfirmsomequestionswithyou.
--Now,wehavethebasicinformation,suchas:cavitynumber,productmaterial,mouldingmachinespecificationsandsteelinformationetc.Butwedonothavethestandardofspareparts,gaterequirementsandthesurfacerequirementofthepart.
2）这个产品有没有问题？
1.没有问题，客户很专业；
2.我检查到了以下问题：
A.除了骨位以外，大部分都加了拨模角。它不会影响模具结构；
B.没加拨模角。我没有办法确认产品的分型面和模具结构。
2)Anyquestiononthisproduct?
No.Ourcustomerisveryprofessional.
Ifoundthefollowingproblemsaftercheckingit:
A.Thedraftangleisalmostaddedexceptforsomeribs.Itwillnotaffectthemouldstructure.
B.Nodraftangleonthepart.Wecannotconfirmthepartinglineandthemouldconstruction.
3）模具有没有薄钢位？
1.有，这里就有薄钢位,模具强度会受影响；
2.我仔细检查了产品的3D图，没有看到薄钢位，我如果以后发现了，我会立即告诉你。
3)Arethereanyweaksteel(thinsteel)areasonthemould?
1.Yes,Hereisweaksteel.Mouldstrengthwillbeeffected.
2.Ihavechecked3Dpartdrawingscarefully,noweaksteel.IwillletyouknowifIfinditlater.
4）注塑后，产品会不会有缩水现象？
1.应当没有，产品壁厚挺均匀的，产品可能会有轻微缩水；
2.这个产品设计的壁厚不均匀，特别是这些柱位和骨位太厚了，缩水痕很明显。产品是外观件，我们强烈建议客户修改产品；
4)Afterinjection,willtherebeanysinkmarksonthepart?
1.Shouldnothave.Thewallthicknessiseven.Thepartmighthaveslightsinkmarks.
2.Thepartwallthicknessisuneven,especiallytheseribsbossesaretoothick.Thesinkmarkwillbeveryvisible.Itisacosmeticpart.Westronglysuggestcustomertomodifythepart.
5）注塑后，产品会不会变形？
1.应当不会变形，产品挺简单的；
2.很有可能会变形。产品又长又薄，很容易变形。需告诉诉客户这事。
3.产品是平板件，很容易变形。我们需要找到一个合适的浇口位置；
5)Willtherebeanydeformationonthepart?
1.No,thepartisquitesimple.
2.Possible.Thepartisverylongandthin,veryeasytobedeformed(warpage).Pleaseinformcustomeraboutthis.
3.Thepartisflat,easytobedeformed.Weneedtofindasuitablegatelocation.
6）产品前后模方向你是如何考虑的？
1.这很容易决定。外观面前模出。它不会粘前模;
2.如果这边前模出，产品有30%机会粘前模。我们需预留空间用于修改模。
3.我也是这么认为的。不过，我们需做一些图片，与客户确认；
6)Howdoyouconsiderthedirectionofcavitycore?
1.Itiseasytodecidethat.Thevisiblesurfaceiscavity.Itwillnotstickonthecavityside.
2.Ifthissideiscavity,theparthasa30%chancetosticktothecavity.Weneedtomakeextraroomforfuturechanges/modifications.
3.Ithinkso.Butweneedtomakesomepicturesandconfirmwithcustomer.
7）这是不是按 版本产品图设计的？
1.是啊，没错。我们是是用 版本产品图来更新模图的；
2.我不太确定，我得检查一下，然后再告诉你，好吗？
7)Isthedesignaccordinglytothelatestversionofthepartdrawing?
1.Yes.Werevisedthemoulddrawingaccordinglytothelatestpartdrawing.
2.Iamnotsure.Iwilldoublecheckthis(issue)andtellyoulater,ok?
8）模具能否全自动运行？
1.产品和流道都可以自动掉下来；
2.产品需机械手取出；
3.产品可能会挂在斜顶上，需考虑二次顶出。
8)Doesthemouldrunfullyautomatic?
1.Yes,boththepartandrunnerfalldownfullyautomatically.
2.No,thepartneedtobetakenoutbyrobot.
3.Thepartmayhangontheanglelifter,soweneedtoconsidertwostageejection.
赞赏